Eis o período bem virgulado:

«A referência é, portanto, desprovida de significação, qaundo a perscrutamos de modo absoluto, como se quiséssemos extrapolar o próprio domínio do discurso, no qual nos localizamos sem, contudo, deixar de discursar por meio dele».
Eis a explicação da colocação da vírgula:

a) Antes e depois de portanto, porque esta palavra se encontra intercalada.

b) O mesmo antes e depois de contudo pelo mesmo motivo.

c) Antes de quando, como se e de no qual, porque separa duas orações em que a segunda é subordinada.

Cautela: a vírgula não indica uma pequena pausa, como erradamente se ensina.