DÚVIDAS

Vaiela ou baiela?

Será esta designação um tipo de tecido? Qual a forma correcta de dizer? Será baiela ou vaiela?

Resposta

Em Lisboa, há comerciantes que conhecem um tecido de algodão e fibras sintéticas chamado vaiela que veio substituir a gorgorina.

Dada a diferença característica entre os falantes do Norte e do Sul de Portugal é naturalmente possível ouvir-se /bαielα/.

Veremos se este tecido se mantém em uso e se ganha direito de entrada nos dicionários de Língua Portuguesa. Até lá é apenas uma palavra conhecida e usada pelos que identificam este tecido.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa