Deparo-me com a seguinte dúvida: como se coloca por extenso um valor negativo?
Exemplo - 1 200,00€: «mil e duzentos euros negativos», ou «valor negativo de mil e duzentos euros» ou «menos mil e duzentos euros».
Muito obrigada.
A palavra menos induz a ideia de que estamos a subtrair uma quantidade a uma grandeza. Por exemplo, escrever: «menos mil e duzentos euros» deixa a ideia de que falta o diminuendo.
Um valor diz-se negativo quando expresso matematicamente por um número negativo: -1200 € é «o valor negativo de mil e duzentos euros.
Não gosto da expressão: «mil e duzentos euros negativos», pois há nela alguma incoerência lógico-conceptual: ninguém tem concretamente dinheiro negativo.
