Não parece que vandalizar traduza a acção de vandalismo, porque o vandalismo é já por si uma acção, um acto. E mais ainda: se compararmos, por exemplo, com regularizar (tornar regular), normalizar (tornar normal), materializar (tornar material), etc., chegamos à conclusão de que vandalizar significaria tornar vândalo.

Mais nada direi, porque a nossa consulente não inseriu a palavra em questão numa ou mais frases para se poder dar uma resposta mais completa.