Está correcto. Significa que já repeti e torno a repetir. Se disser apenas repito, pode significar que ainda não tinha repetido, mas que já tinha dito. Não estamos, portanto, em presença de pleonasmo. E note-se que o pleonasmo é muitas vezes necessário e correctíssimo.
Volto a repetir...
Tenho ouvido com muita frequência, sobretudo na rádio, as pessoas dizerem «Volto a repetir...», a propósito de uma declaração, informação importante ou o que quer que seja (ainda agora, o Prof. Medeiros Ferreira o disse, numa curta entrevista à TSF, por causa do Benfica).
Penso tratar-se de um pleonasmo, mas a certeza tem que vir de aí!
Francisco Avillez
Portugal
7K
José Neves Henriques
26 de setembro de 1997
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
