Obrigado pela abertura de discussão. Isso mostra que vocês não são tolhidos.

Sobre a entrada Ainda o pronome quem e o indefinido «seja quem for» [II], de Pedro Mateus [...], tenho algo a falar AINDA.

Antes de mais nada, quero deixar claro que eu não desprezo os "grandes mestres", como Pedro Mateus sugere.

Veja que para Said Ali, Evanildo Bechara, Sousa da Silveira, Mattoso Camara Jr., Antenor Nascentes, Adriano da Gama Kury, Claudio Cezar Henriques, Walmírio Macedo e Ulisses Infante o QUEM é encarado como um pronome indefinido em orações do tipo: «Quem espera sempre alcança», «Ele é quem os avisa», «Tenho medo de quem me interrompe» e afins.

Sobre a substituição satisfatória de QUEM pela locução pronominal indefinida QUEM QUER QUE, nenhum gramático diz que este QUE da locução pronominal é um pronome relativo, como o diz o senhor Pedro Mateus, o que atesta que tal pronome é, de fato, nada mais que um pronome indefinido, substituível pela locução pronominal indefinida QUEM QUER QUE. Ah, tive uma grata surpresa: Said Ali fala sobre tal substituição como argumento em sua Gramática Histórica. Está lá!

Mais próximo do tempo, Bechara reitera na parte que trata de «subordinada substantiva justaposta», do livro Lições de Português pela Análise Sintática, as palavras do seu grande mestre Said Ali. Bechara também diz: «Há quem prefira desdobrar estas palavras (QUEM e outras) e dar outra análise á expressão, considerando adjetiva a oração subordinada. Assim substituem "quem" por "a pessoa que" (...) A análise que adoto tem a vantagem de encarar uma realidade da língua E NÃO UMA SUBSTITUIÇÃO QUE A ELAREALMENTE NEM SEMPRE EQUIVALE (destaque meu).»

Resumindo: Ele encara o QUEM nas subordinadas substantivas justapostas como pronome indefinido e não como um desdobramento.

O que mais posso dizer? Celso Cunha tem sua análise, Said Ali (Bechara) tem a dele. As duas, portanto, são possíveis, ou uma delas tem de ser a mais acertada?

Penso que tais discussões não poderiam chegar ao Ensino Médio, só ao Ensino Superior. Agora dizer que a substituição de QUEM por QUEM QUER QUE não é a solução para resolver a questão de que tal QUEM é ou não só um pronome indefinido é ser muito partidário. E com essa discussão eu aprendi que a substituição de QUEM por QUEM QUER QUE é a mais coerente, pois troca-se um pronome INDEFINIDO por uma locução de MESMA NATUREZA.

Grato!

Cf. O pronome quem e o indefinido «seja quem for» I (Fernando Pestana); O pronome quem e o indefinido «seja quem for» II (Pedro Mateus); O pronome quem e o indefinido «seja quem for» IV (Pedro Mateus); O pronome quem, indefinido relativo (Virgílio Dias)