DÚVIDAS

Politicamente correto/correcto

O que significa a palavra acrónimo?

Pedro Birra
Portugal

   Acrónimo significa o seguinte: palavra formada pelas letras iniciais de várias outras palavras que constituem uma denominação e que se pronuncia como uma palavra normal.
   Suponhamos o seguinte exemplo: três amigos têm, cada um, o seu restaurante: o Solário, o Amigo e o Mónaco. Resolvem juntar-se e fundar um hotel. Depois põem-lhe, por exemplo, o nome de Sol-a-mo.
   Outro caso: ONU – Organização das Nações Unidas; TAP – Transportes Aéreos Portugueses
; OMS – Organização Mundial de Saúde.
   Há uns anos usavam-se as siglas: O.N.U.; T.A.P.; O.M.S., que se liam letra por letra. Por facilidade de leitura, começaram a ler-se como uma palavra única e a escrever-se em acrónimo.
   Veja o que diz José Pedro Machado no Grande Dicionário da Língua Portuguesa
 (Publicações Alfa, 1991), sobre a palavra acrónimo. Aí se indica a sua formação a partir do elemento acro-, proveniente do grego 'akron' (ponta, extremidade) + 'nymos' (nome, palavra). Com o mesmo elemento se formou, por exemplo, a palavra acroartrite – artrite das extremidades. Ou acróstico – poema cujas letras iniciais de cada verso formam um nome (geralmente o da amada do poeta...).

Teresa Álvares/José Neves Henriques 

Resposta

A expressão politicamente correto/correcto – tal como as demais suas derivadas (ecologicamente correto/correcto, desportivamente correto/correcto, etc.) – é uma tradução do equivalente americano, que nasceu durante a Administração Clinton.

 

N.E. – Com a entrada em vigor do Acordo Ortográfico em Portugal em janeiro de 2012 – posterior, portanto, a esta resposta –, as consoantes mudas deixaram de se escrever. Por isso,  qualquer das palavras citadas anterirmente passaram a grafar-se tal como no Brasil. No caso: correto. Outros exemplos:  didáticoapopléticoecléticodidatismoacionar e atividade. Cf. Consoantes mudas afetadas com o novo AO.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa