A Vida Íntima das Palavras - origens e curiosidades da língua portuguesa conta histórias das palavras, mostrando-as sensíveis e interessantes.
Dominó, por exemplo, veio de uma prece: Benedicamus Domino (Louvemos ao Senhor). Monges franceses, que inventaram este jogo, pronunciavam Dominó em vez de Dómino, quando completavam as combinações das 28 pedras. Ou de onde vem a palavra goleiro (guarda-redes, em Portugal), e como foi criada:
«Do inglês 'goalkeeper', o que guarda o gol [baliza], também chamado de arqueiro, guarda-metas, guardião, guarda-valas. Foi o povo que criou a palavra mais fácil e mais coerente para a posição: goleiro. Nas várzeas, onde nascem os craques, é aquele que ninguém aceita e a quem, para não ser mandado embora, dão o consolo de ser o goleiro do time [equipa] improvisado.»
Deonísio da Silva, professor da Universidade Federal de São Paulo, e já com trinta livros publicados – entre os quais o afamado romance Teresa, com a carmelita espanhola Teresa de Ávila na figura central –, aprofunda nesta obra os seus saborosíssimos comentários semanais na revista brasileira Caras, à volta da etimologia das palavras e dos seus quantas vezes insondáveis mistérios.
Obras relacionadas com o mesmo tema:
As Faces Secretas das Palavras
Dicionário de Expressões Populares da Língua Portuguesa
Dicionário de Gírias e Expressões
Dicionário de Termos e Expressões Populares
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
