DÚVIDAS

ARTIGOS

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Um «à descrição» sem discrição…

 

«Homens russos trocam anos de vida por vodka à descrição»

Expresso, n.º 2153, "Primeiro Caderno", 1 de fevereiro de 2014, última página

E se os homens russos trocam anos de vida por vodka, no Expresso troca-se discrição por descrição. E fazem-no em letras garrafais, a titular uma imagem. Já aqui  demos conta de tal confusão, ainda que desta feita a «discrição» trocada seja outra, agora na aceção de «à vontade», «sem restrições», «em abundância». É espantoso como uma destas, com tal destaque e em semelhante página, portanto com tão pouca discrição, pôde passar…

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa