Ao contrário do que continua a ouvir-se na televisão e na rádio portuguesas, Telecom – do nome da empresa Portugal Telecom – deve pronunciar-se com a terminação em som nasal: Telec[õ]. Errado continua, pois, entre outros, o presidente da PT, Miguel Horta e Costa, quando diz a palavra com "o" aberto ("Telecóme").
Deverá pronunciar-se Telecom com a terminação em "õ", porque se trata de uma abreviação da palavra Telecomunicações (com "o" fechado) e constitui uma nova palavra, uma palavra portuguesa, devendo ser pronunciada segundo as regras fonológicas da nossa língua. Ora, em português, a terminação om pronuncia-se [õ]: bom, bombom, bom-tom, chitom, com, destom, diatom, dom, meio-tom, pompom, ronrom, semi-tom, som, tom, trom, zonzom, etc.
N.E. - A mesma regra acima exposta para a pronúncia das palavras terminadas em om aplica-se aos com das terminações dos endereços na Internet, tipo XPTO.com (XPTO.c[õ]), Sonae.com (Sonae.c[õ]), etc., etc.
Porquê Telec[õ] e não "Telecome"?
Sobre a autora
Licenciada em Filologia Românica pela Universidade de Lisboa; mestrado em Ciências da Educação, pela Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Coimbra e doutoranda na mesma; professora na Escola Secundária José Falcão, em Coimbra; larga experiência pedagógica no ensino politécnico (Escola Superior de Educação de Coimbra) onde lecionou várias disciplinas na área da Língua Portuguesa. Autora (ou em coautoria), entre outros livros, de Cuidado com a Língua!, Assim é que é falar! 201 perguntas, respostas e regras sobre o português falado e escrito, A Gramática – Português – 1.º Ciclo, A Gramática – Exercícios – 2.º ano, A Gramática – Exercícios – 3.º ano e A Gramática – Exercícios – 4. ano e Eu não dou erros!
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
