DÚVIDAS

ARTIGOS

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

"Sensurada", ela?!...

Crónica do autor  publicada no jornal i a propósito da abundância de notícias sobre situações caricatas na comunicação social portuguesa. Neste caso,  envolvendo ainda um comentário com vários erros ortográficos de uma deputada portuguesa no Facebook – o que originou uma chuva de reações  críticas nas redes sociais (e, posteriormente, retratação da visada).

 

 

Há meio século, o cronista brasileiro Stanislaw Ponte Preta (nom de plume de Sérgio Porto) institucionalizou o FEBEAPÁ – Festival de Besteira que Assola o País. O Brasil atravessava um período sombrio: governo militar, Congresso encerrado, jornais censurados. Nada comparável com aquilo que se vive hoje em Portugal (e arredores), onde no entanto decorre, incontestavelmente, poderoso e inegável festival. Como os dicionários registam como brasileirismo a "besteira" do FEBEAPÁ, este poderia ser substituído por FEASAPÁ, FEDIAAPÁ, FEPAAPÁ ou FETOAPÁ, conforme o termo escolhido fosse asneira, disparate, parvoíce ou tolice.

Alguns títulos retirados do Jornal de Notícias de domingo podem ilustrar a efectividade do Festival: «Criou Excel com desculpas da mulher para não fazer sexo»; «Mulher entra nua numa estação de serviço»; «Rapariga tira foto nua e envia ao pai por engano»; «Morreu engasgado num concurso de comer cachorros quentes»... A «cereja em cima do bolo» (enjoativo lugar-comum apreciado por muitos jornalistas) foi no entanto criada pela deputada do PS Catarina Marcelino, que mantém [no Facebook um espaço] para o seu ego, para os amigos e eleitores. Afirma o JN que, ao rebater insultos e acusações que lhe tinham feito, Marcelino conseguiu escrever "sensura", "tulero" e "bloquiare". Distraidíssima. Corrigiu os erros, cerca de dez horas mais tarde, quando um qualquer festival já a havia raptado, à vista das primárias ou à porta do parlamento, não se sabe ao certo.

 

Outros textos do autor

Fonte

texto publicado na coluna do autor "Pontos nos ii", no jornal i, de 24 de julho de 2014 (sob o título original, "Sensurada"). Manteve-se a grafia anterior ao Acordo Ortográfico seguida pelo jornal.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa