Eu bem sei que, nisto da acentuação maior ou menor na pronúncia das sílabas átonas, a diversidade é a regra (mais)estabelecida. Mas como o que me feriu os ouvidos, ouvi-o na SIC (sendo suposto uma televisão portuguesa dever ter como princípio a adopção do português-padrão como norma geral, entre os seus jornalistas e/ou locutores), pergunto ao Ciberdúvidas: - controlo /remôto/ (como pronunciou José Alberto Carvalho, a propósito da mais recente "panne" da sonda-robô chegada a Marte) ou controlo /remóto/?
José Alberto Carvalho estava certamente distraído: não é /remôto/ que se pronuncia, é /remóto/.
A razão do o aberto em português é o o longo no étimo latino remotu-.
Compare com o verbo remover, cujo o se pronuncia u, porque no verbo latino removere o o era breve.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
