DÚVIDAS

A UNICEF

Quando nos referimos a Unicef, dizemos:

A Unicef ou o Unicef?

Grata pela atenção.

Resposta

Com qualquer sigla,  UNICEF ( do inlgês United Nations International Children's Emergency Fund) escrev-se com as iniciais sempre escritas em maiúsculas. Em português: Fundo Internacional de Emergência para a Infância das Nações Unidas. Como regista  o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, no ao género feminino: a UNICEF. Este é o uso que se impôs no português europeu, em que se verifica que a concordância foi estabelecida ao arrepio da base semântica do nome (que, tendo fundo por núcleo, deveria ser masculino).

No português do Brasil, esta palavra aparece consistentemente com o género masculino. Trata-se de mais um caso em que as variedades prevalecem.

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa