Assim é. Alcaide (em castelhano "alcalde"), «comandante de fortaleza», provém do árabe "al-qaid", «o que conduz, guia, conductor, chefe, comandante, juiz». Feminino: alcaidessa.

In Palavras a propósito de Palavras/Notas Lexicais, de José Pedro Machado, Editorial Notícias, Lisboa.