Sou licenciada em Português/Francês e julgo ter uma boa noção do funcionamento da língua e muita intuição em palavras menos usadas. Tal como acontece com o polémico plural de euro/euros, porque ao entrar no uso do português se tornou um substantivo, parece-me que o galicismo décibel seguiria a mesma regra e faria o plural como "papel" (decibéis). Acontece que, numa acção de formação em que o decibel era tema de estudo para cálculo do prejuízo que o ruído provoca no ouvido humano nos locais de trabalho, fui chamada a atenção pela formadora, em frente de toda a assembleia de formandos para o facto de que "decibel" não tem plural. Insistiu a formadora que se diz «um decibel, dois decibel». Discordei calada por não querer ser igualmente mal educada, mas dada a convicção da formadora, será que estou enganada? A formação continua na próxima semana, pelo que agradeço resposta o mais rapidamente possível.
Muito obrigada.