DÚVIDAS

A pronúncia de paisagem

Sabido que "paisagem" é a adopção da palavra francesa "paysage", os portugueses (que não querem usar "panorama") julgo que não devem pronunciar /ai/ como se fosse um ditongo e, portanto, teremos "a" articulado individualmente tal como "i".
A minha tese estará correcta?

Resposta

A pronúncia correcta é sem ditongo, como se o termo viesse de país. Portanto, pa-i-, em duas sílabas e com o a fechado (/â/).

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa