Do conto "A Infinita Fiandeira", de Mia Couto, retiramos o seguinte trecho: «Todo o bom aracnídeo sabe que a teia cumpre as fatais funções: lençol de núpcias, armadilha de caçador. Todos sabem menos a nossa aranhinha, em suas distraiçoeiras funções.»

O autor utiliza um trocadilho formado por uma aglutinação das palavras distracção e traiçoeiras de que resulta distraiçoeiras (ou traiçoeiras para os distraídos). Eis uma brincadeira graciosa deste autor moçambicano, notável pela sua criatividade linguística.