DÚVIDAS

Câmara e repertório/reportório

Está a ser muito frequente ver-se nos documentários e reportagens televisivas referir que determinado fulano é operador de "camera" em vez de "câmara" e também começa a vulgarizar-se nos nossos média falar-se em "repertório" em vez de "reportório".

São mais dois casos dignos do Pelourinho, ou sou eu que nada sei de português moderno?

Resposta

"Camera" está errado seja em que acepção for, só câmara é que está certo.

Repertório é a forma mais antiga, que assenta no latim repertoriu-; reportório, que dele provém, por meio da dissimilação do e medial, é também aceitável e muito corrente.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa