«Comer como um abade»
Gostaria de saber: «comer como um abade» é uma expressão comparativa, uma locução ou uma expressão idiomática?
Muito obrigada!
Resposta
Locução é o produto da fala. Da mesma família, temos a palavra locutor, que significa «aquele que fala» e «aquele que faz trabalhos de locução». Locução significa também «conjunto de palavras que usamos unidas frequentemente».
Expressão é um conceito mais amplo. Pode ser sinónimo de locução (conjunto de palavras), mas pode transmitir uma ideia não só por palavras, mas também por gestos ou por imagens. Dizemos nomeadamente: «aquele bailarino tem muita expressão» ou «é muito expressivo».
Devido à riqueza de imagens, poderemos denominar «comer como um abade» como uma expressão (comparativa) idiomática.
