Não me importa / não me importo
As frases "Não me importa" e "Não me importo" são sinónimas?
Em caso positivo, qual é a frase preferível?
Em caso negativo, o que significa cada uma das frases?
Resposta
Sim, podemos dizer que estas duas expressões são sinónimas, mas a sintaxe de cada uma diverge. Vejamos as seguintes frases:
1) Não me importa a tua vida.
2) A tua vida não me importa.
3) Não me importo com a tua vida.
4) Com a tua vida não me importo.
As frases 1 e 2 diferem no seguinte:
a) A ordem dos elementos é diferente.
b) A frase 2 podemo-la empregar, quando desejamos enfatizar, pôr em evidência o elemento A tua vida. O mesmo com a frase 4. As frases mais naturais, sem ênfase, são as 1 e 3.
