Segundo o novo Acordo Ortográfico, a palavra luso-africano deve ser grafada com hífen – tal como já se escrevia desde a reforma de 1945 –, uma vez que os elementos não autónomos que são gentílicos, ou seja, que designam naturalidade, quando combinados com outros gentílicos, são entendidos como encadeamentos vocabulares. Para além disso, luso é entendido neste composto como uma forma reduzida de lusitano.
Não é o que se passa com lusodescendente (gentílico luso + substantivo descendente).
