A palavra, do inglês leader, está aportuguesada e, como tal, tomou a feição portuguesa. Na pronúncia como em toda a sua correspondente utilização: líder, liderar, liderança, liderante, etc.

O plural é líderes, pronunciado à portuguesa; e com e aberto átono, tal como esta vogal se pronuncia no singular: /lí-dèr/, /lí-dères/.

N.E. – A palavra líder tem origem no vocábulo inglês leader, que significa «aquele que dirige, comanda ou guia». Leader é um substantivo formado a partir do verbo lead, que provém de leden, vocábulo registado no período denominado Inglês médio ou “Middle English” (cerca de 1100 a cerca de 1500). Leden é uma forma evoluída de leaden, vocábulo usado no período anterior, denominado “Old English”. Leaden era o causativo de lithan, que significava «ir» e «viajar». Corresponde ao germânico leiten, que, actualmente, na língua alemã, significa «conduzir, guiar, dirigir, reger e governar».

N. E.  – Resposta alterada em 29/05/2022.