A minha dúvida é nos complementos oblíquos e nos modificadores, mais especificamente nos modificadores do grupo verbal. Portanto, qual seria, por exemplo, a correta análise sintáctica desta frase?

«As meninas foram impedidas de participar do jogo.»

«As meninas» – sujeito simples

«foram impedidas de participar do jogo» – predicado

«impedidas» – nome predicativo do sujeito

«de participar» – complemento oblíquo

«do jogo» – modificador do grupo verbal

E, já agora, se, em vez de «do jogo», fosse «no jogo»?

Poderia ser considerado modificador frásico, ou teria de ser colocado no início da frase?

Obrigado desde já.