Muitas vezes, em contextos técnicos, diz-se e escreve-se «morte devido a», com devido no masculino. Ora, sendo morte um nome feminino, não se deveria dizer «morte devida a»? Ou, neste caso, estando implícito «caso de morte», o masculino é aceitável?
Muito obrigado.
A forma devido, que significa «ter como causa», corresponde ao particípio passado do verbo dever-se, pelo que deve concordar em género e número com a expressão nominal que modifica:
a) «A morte do prisioneiro foi devida a um ataque cardíaco.»
b) «No registo de óbito, podia ler-se “morte devida a um ataque cardíaco”.»
Porém, quando essa expressão é impessoal, é invariável:
c) «A morte ocorreu devido a um ataque cardíaco.»
d) «Os incidentes ocorreram devido a distúrbios causados pelos adeptos.»
