Não podemos afirmar que tráfego é o mesmo que tráfico, porque só nalgumas situações é que realmente é.
   O dicionário da Porto Editora que temos na Internet mostra claramente que está certo o que afirmei na resposta anterior: «não refere que tráfego é o mesmo que tráfico.» Vejamos como procede o referido dicionário:
   Menciona as várias acepções de tráfego, separadas por ponto e vírgula. A última acepção é o seguinte: o m. q. tráfico. Isto é, menciona oito acepções e finalmente: o m. q. tráfico. De facto, as outras acepções são semelhantes às de tráfico; e outras, até, iguais, embora por outras palavras. O que não é igual, além doutras, é a última: conjunto de veículos, passageiros e mercadorias que circulam numa via de comunicação.
   Isto é, a abreviatura o m. q. não significa que determinada palavra é em tudo o mesmo que outra, mas apenas em tal ou tal aspecto.
   Para designar que determinado vocábulo significa em tudo o mesmo que outro, o dicionário da Porto Editora utiliza outro sinal – uma seta:
   altíssono adj. –> altissonante.
   oiro s. m. –> ouro.
   estrídulo adj. –> estridente.
   Julgo que ficou bem claro que «o m. q.» não quer dizer que determinada palavra tenha, na totalidade, a mesma significação que a outra.
   Fico muito agradecido a J. Varela pela sua observação – fez-me pensar em coisas em que nunca tinha reparado profundamente.