DÚVIDAS

Recipiente / receptor

Gostaria que me explicassem a diferença que existe entre recipiente e receptor. Por exemplo, poderei dizer "Os recipientes de bolsas de estudo" ou deverei dizer "Os receptores de bolsas de estudo"? Será que quando utilizado como substantivo não se refere a um utensílio? Obrigada.

Resposta

Recipiente, receptor, recepcionista, receptáculo, receptador, no fundo querem dizer o mesmo: que ou quem recebe.
   Empregam-se, evidentemente, em situações diferentes, designando pessoas ou objectos, segundo o que a Língua foi estabelecendo ao longo do tempo. Os diversos significados encontra-os facilmente em qualquer dicionário, mas a sua intuição de lusofalante leva-a decerto a "sentir" que um bolseiro não é um "recipiente" de bolsa de estudo, nem um recepcionista é um "receptáculo" de chaves de apartamentos.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa