Leia-se o que escreve o Prof. Rebelo Gonçalves, no seu inestimável Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa, p. 158, nota 6: «Substantivo que soa entre nós com o ditongo ói, mas que já assim não soa no Brasil (comboio)». Por tal motivo, devido ao acordo ortográfico luso-brasileiro de 1945, ainda em vigor, não se usa acento gráfico, e assim comboio dá para os dois países.