A pergunta não está clara, mas responderemos àquilo que nos parece que deseja saber.
Reencaminhar não tem hífen porque não oferece qualquer dúvida quanto à sua leitura. Em casos em que deveria haver hífen, como «re-habitar», foi decidido eliminar a letra h; em «ressurgir», a opção foi dobrar o s para manter o valor de [s]. Em «reunião», já se usou, e muito bem, um trema.
Devido a estas adaptações, o prefixo re- nunca é separado por hífen.