"Franchising" / concessão
Gostaria que me esclarecessem sobre a tradução para Português de "franchising" (ex: vou montar um negócio em "franchising").
Gostaria que me esclarecessem sobre a tradução para Português de "franchising" (ex: vou montar um negócio em "franchising").
Se traduzirmos o verbo inglês "to franchise" por conceder certos direitos, teremos concessão. Um "franchising" é a concessão de direitos de uma marca comercial, a permissão de vender os produtos ou serviços de uma marca numa região segundo condições formalmente acordadas. Exemplo: «Vou abrir uma pizaria da marca X em regime de concessão».