1. Saudamos o lançamento de uma nova gramática de português, desta feita no Brasil — a Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. Escrita em harmonia com a novas regras ortográficas, promete tornar-se uma obra de referência no estudo do funcionamento da língua.

2. No Correio, um consulente dá-nos os parabéns pelos 12 anos de Ciberdúvidas e ânimo para continuar.

3. Distância e proximidade podem coexistir, como evidencia a frase «Chega lá aqui!». Modificador e complemento circunstancial não são apenas termos que designam o mesmo constituinte; são também modos diferentes de definir a sua função na frase. Cada palavra, cada nome tem uma história, mas fica sempre muito por esclarecer, como nos casos de bué e do apelido Saraiva. São estas algumas das conclusões da actualização deste dia.