1. O léxico suscita muitas dúvidas. Prova disso é a actualização do consultório deste dia, em que o léxico se destaca como a área linguística predominante nas temáticas tratadas nas 10 novas respostas: a etimologia, a família de palavras, o uso e a norma de você no português europeu e a do plural de um ponto cardeal, a lógica do ç (çapato e çalema) de uma grafia que se perdeu e a da opção pelo topónimo Quirguistão.

2. Por sua vez, na rubrica Controvérsias, ficam três novos textos que retomam a polémica sobre a aplicação do Acordo Ortográfico de 90 em Portugal: uma contestação do tradutor João Roque Dias à validade do Aviso n.º 255/2010, por parte do Ministério dos Negócios Estrangeiros português; uma crónica favorável da poetisa angolana Ana Paula Tavares, lida aos microfones da RDP África; e uma opinião crítica do director adjunto do jornal Público, Nuno Pacheco.