DÚVIDAS

A grafia de sapato e de salema

Embora escrevesse sapato, salema etc., o grande estudioso da língua portuguesa Cândido de Figueiredo afirmava que tais palavras deveriam grafar-se "çapato", "çalema"... Li isso numa de suas obras, Problemas da Linguagem. Em que se baseava o mestre lusitano para dizer que esses e outros vocábulos deveriam ser escritos com cê cedilhado inicial e não com s? Seria certo escrevê-los hoje com ç inicial?

Muito grato!

Resposta

De facto, historicamente, as palavras sapato e salema eram grafadas com ç para indicar que estas palavras começavam com uma consoante africada (um som produzido com o bloqueio total do trato vocal a que se segue uma pequena abertura que produz uma ligeira fricção), mas que depois passou a predorsodental.

Já no século XX, com as reformas ortográficas, decidiu-se que não seria necessário escrever estas palavras com ç por serem em número reduzido as que o apresentavam em posição inicial.

Sempre ao seu dispor.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa