1. Na presente atualização do consultório:

– Falamos de regionalismos em Portugal e no Brasil, a propósito de duas expressões que só têm cabimento no registo informal ou em linguagem familiar: «está de chuva», no sentido de «tem estado a chover e parece que vai continuar», e «de menor», equivalente a «menor de idade».

– Regressamos à conjugação do verbo defetivo chover: pode ter sujeito e flexão no plural («choveram reclamações»)? Como classificá-lo gramaticalmente?

– Como se escrevem e pluralizam os substantivos compostos que têm chefe como segundo elemento? «Enfermeiro chefe» ou «enfermeiro-chefe»? E «enfermeiros-chefes» ou «enfermeiro-chefe»?

– Por último, que género atribuir ao substantivo próprio Google? «O Google» ou «a Google»?

2. Entre as muitas notícias que focam a língua portuguesa como elo entre indivíduos, comunidades e nações, salientamos:

– na sequência da aprovação da entrada de Santiago de Compostela como membro observador na União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa, as declarações do presidente da câmara (alcalde) desta cidade galega, Martiño Noriega Sánchez, que encara esta adesão como uma aposta para «integrar a dinâmica da Galiza e do seu idioma, o galego, nas coordenadas da Lusofonia» (mais sobre a Galiza e o galego aqui e aqui);

– no contexto das primeiras Jornadas Pedagógicas da Universidade Nacional de Timor Lorosa`e, as considerações do reitor desta instituição, Francisco Miguel Martins, sobre o valor do português para os Timorenses: «[...] a língua portuguesa não é uma língua só de passado e presente. É uma língua de futuro, uma língua que nos abre ao mundo» (mais sobre a situação linguística de Timor-Leste aqui).

3. Uma chamada de atenção para os programas de rádio que o Ciberdúvidas produz para a rádio pública portuguesa:

– O til, essa ondulação breve, o til é um acento gráfico? A professora Sandra Duarte Tavares responde no Língua de Todos de sexta-feira, 28 de outubro (às 13h15*, na RDP África; com repetição no sábado, 29 de outubro, depois do noticiário das 9h00*);

– O Páginas de Português de domingo, 30 de outubro (Antena 2, às 12h30*, com repetição no sábado seguinte, como sempre, às 15h30*) aborda o tema da situação do português em São Tomé e Príncipe, numa conversa com o professor Tjerk Hagemeijer que, a par da investigadora Rita Gonçalves, do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, estuda a hipótese de uma nova variedade do idioma no arquipélago.

 *Hora oficial de Portugal continental.