1. Em declarações ao jornal L'Osservatore Romano, sobre a guerra na Ucrânia, o treinador português José Mourinho foi certeiro ao classificar o conflito como um «fracasso humano». Com efeito, é esta uma expressão adequada e correta, não só por refletir uma profunda desilusão com a desumanidade dos acontecimentos trágicos noticiados, mas também por não cair na armadilha de confundir humano com humanitário, conforme assinala José Mário Costa, cofundador do Ciberdúvidas, num apontamento disponível em O Nosso Idioma.
2. «Nunca, como com a covid-19, o mundo moderno enfrentou uma crise de saúde pública tão vertiginosa.» A afirmação é do médico norte-americano Michael Williams, que, perante as rápidas mutações do novo coronavírus, as correspondentes orientações sanitárias só poderiam acompanhar o mesmo ritmo. Fala-se, portanto, de um processo muito semelhante ao de «um furacão», metáfora que assim se junta ao repertório lexical e fraseológico da rubrica A covid-19 na língua.
3. O que significa ao certo a expressão «assinar de cruz»? A resposta encontra-se no Consultório, com outras cinco, a respeito dos seguintes tópicos: a diferença entre tanto e tão; a sintaxe do verbo abdicar, do quantificador todos e do nome contradição; e a boa formação do nome ocasionamento.
4. Na rubrica Ensino, inclui-se um artigo de opinião da professora Lúcia Vaz Pedro, saído no Público em 4 de abril de 2022, contestando um outro artigo do mesmo jornal, em 31 de março de 2022, da autoria de Ana Stilwell e Isabel Stilwell, no qual se sustenta que os professores não deviam mandar calar os alunos, sendo a boa educação atribuição das escolas – mais precisamente "à [sua] cultura de empresa". Sobre o verbo calar e outras palavras, leiam-se também as respostas "Calar e calar-se", "Podem calar-se e podem-se calar" e "Interjeições para impor silêncio".
5. Voltando a O Nosso Idioma, transcrevem-se aqui dois textos, com a devida vénia: a crónica que Miguel Esteves Cardoso (Público, 05/04/2022) dedicou a expressões que, acerca de um certo tema (por exemplo, a restauração), só ocorrem na oralidade; e o artigo de opinião da linguista Margarita Correia a propósito da disponibilização do relatório O português e o espanhol na ciência: notas para um conhecimento diverso e acessível, visando estratégias para enfrentar a anglofonização da comunicação científica.
Relativamente à investigação e à vida académica dos paises de língua portuguesa, refira-se igualmente a entrevista que Maria de Lurdes Rodrigues, reitora do Iscte-Instituio Universitário de Lisboa, concedeu ao Diário de Notícias (6 de abril de 2022), a respeito da renovação do seu mandato e dos projetos que assinalam o 50.º aniversário da referida instituição de ensino superior.
5. Renhida está a campanha para as eleições presidenciais em França, com a 1.ª volta aprazada para 10 de abril de 2022, com as sondagens a preverem pouca margem entre os candidatos presumivelmente mais bem posicionados, o atual presidente Emmanuel Macron e a líder da Frente Nacional, Marine Le Pen. Sobre a França e o francês, donde o português retirou tantos empréstimos, consultem-se os seguintes artigos e respostas: "Sobre os empréstimos", "Dez bolos e doces com nome francês", "À volta da cassete e dos empréstimos" e "A língua francesa e a língua portuguesa". À volta do comportamento francês em matéria de política de língua, leiam-se: "França defende a sua língua", "Introdução de pronome não-binário em dicionário francês agita linguistas em França" e "Quando os nomes próprios se transformam em armas políticas".
6. Entre notícias provenientes de áreas do ensino e da promoção da língua portuguesa, registe-se, em Portugal, depois da sua suspensão em 2019/2020 e 2020/2021, o regresso dos exames do 9.º ano de escolaridade, os quais, no entanto, passam a não conter perguntas de opção e, apesar de ter uma nota atribuída, não contam para a nota final. Cabe ainda mencionar a construção de uma rede de centros "Ler+ Qualifica" no âmbito do Plano Nacional de Leitura para atingir públicos que já não frequentam escolas básicas ou secundárias.
7. A data de 8 de abril de 2022 é a da tomada de posse do cantor e compositor Gilberto Gil como membro da Academia Brasileira de Letras. O artista brasileiro «veste o fardão» em cerimónia que pode ser seguida no canal Youtube da referida instituição. Sobre o significado cultural do acontecimento, sugere-se a leitura do texto assinado neste dia pelo escritor Alfredo Attié no jornal Público.
8. Uma chamada de atenção para três dos programas dedicados a temas da língua na rádio pública de Portugal:
– O programa Língua de Todos, transmitido pela RDP África, na sexta-feira, 8 de abril, às 13h20 (repetido no dia seguinte, pouco depois do noticiário das 09h00*), dá destaque ao curso de iniciação ao Português Académico que se realizou de 17 de janeiro a 14 de março de 2022, no Iscte-Instituto Universitário de Lisboa.
– Em Páginas de Português, na Antena 2 (domingo, 10 de abril, às 12h30; repetido no sábado seguinte,16 de abril, às 15h30*),três temas: a atual autonomização e assunção dos crioulos de base portuguesa como línguas de pleno direito, com estatura cultural e político; o português popular; e o falecimento da escritora brasileira Lygia Fagundes Telles (1919-2022).
– O programa Palavras Cruzadas, realizado por Dalila Carvalho e transmitido pela Antena 2 de segunda a sexta, às 09h50 e às 18h50*.
* Hora oficial de Portugal continental
9. Durante a semana da Páscoa – a Semana Santa do calendário litúrgico cristão –, a atividade do Ciberdúvidas tem uma curta pausa. A próxima atualização fica marcada para o dia 19 de abril de 2022, deixando-se esta última sugestão: a (re)leitura do texto "A etimologia e o significado de Páscoa".
