DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Palavras que existem
1. Predominam neste dia as perguntas acerca de palavras. Por exemplo, falamos sobre a atestação de impante e a formação de extorsionário; explicamos que não se usa o superlativo de fantástico; e voltamos a falar dos antónimos de morrer. A ortografia é também abordada, nas respostas sobre nu e icebergue. 2. Recordamos que, em relação às palavras e à sua boa formação, vale sempre a pena consultar primeiro a base de dados morfológica Mordebe. 3. Por último, chamamos a atenção para um novo Correio, com indicações muito úteis...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de maio de 2007 · 799

Dúvidas e confusões frequentes
1. As respostas deste dia retomam tópicos já aqui tratados: — a passagem do discurso directo para o discurso indirecto;   — a confusão entre «para mim» e «para eu», frequente no português do Brasil; — a identificação da sílaba tónica; — problemas de análise sintáctica; — o significado de expressões idiomáticas. 2. No Pelourinho, Maria Regina Rocha lembra que prebendas e provendas não são para confundir; e Ana Martins revela as vantagens da coluna do provedor do leitor em qualquer jornal....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de maio de 2007 · 905

O Fascínio da Linguagem
1. Damos conta, na edição deste dia, do estado da questão sobre a evolução (ou falta dela) relativa à entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990. O tema da atestação vocabular é igualmente dominante, com a confirmação de formas como colheteira, estreptocínase ou instituidor, por exemplo. A terminologia gramatical é também visada. 2. Divulgamos a notícia da atribuição do Prémio João Carreira Bom, que distingue trabalhos na área da crónica jornalística, a José Manuel dos Santos, pelas suas crónicas no Expresso,...

Ciberdúvidas · 18 de maio de 2007 · 1K

Perguntas subjacentes às respostas
1. Da totalidade das respostas publicadas neste dia, é possível fazer derivar tópicos mais gerais de reflexão. Será que o inglês está a pôr em risco a identidade das outras línguas, ou é possível enquadrar a dominância do inglês como um fenómeno típico de uma língua franca? De notar que o latim e o francês foram também, no passado, línguas francas. É de consultar, a este propósito, as respostas sobre o estrangeirismo spam, assim como o Correio. Se nos preocupamos com a afirmação da língua portuguesa no mundo, também, dentro de...

Ciberdúvidas · 17 de maio de 2007 · 1K

Falsas relações
Acontece muitas vezes a tentação de estabelecer conexões onde realmente não as há. Por exemplo, praga e peste são palavras semântica e etimologicamente distintas; bebemos o chá pela xícara, mas as palavras de um e outro referente têm origens diferentes; se é certo que não é só o português que recorre a verbos auxiliares, também é verdade que não podemos fazer corresponder uma determinada perífrase verbal do inglês ou do francês a uma dada perífrase em português. Depois, há que ter consciência de que nem todas as traduções ou...

Ciberdúvidas · 16 de maio de 2007 · 503

Latim, grego, árabe e inglês
1. É interessante dar conta dos vestígios de outras línguas no português — o que reflecte a formação e a evolução da língua portuguesa. Esse mesmo tema atravessa as respostas sobre as palavras háptico, comenda, mestre ou sobre os topónimos de origem árabe. Visada é também a actual turbulência lexical, na integração (ou não) de anglicismos, como download. Outro tópico afim é a adaptação de topónimos para o português (caso de Molucas e Celebes). Aproveitamos, aliás, para recomendar, sempre que está em causa a simples...

Ciberdúvidas · 15 de maio de 2007 · 12K

Saiba que...
1. Saiba que um estado catatónico se opõe ao espírito que facilmente ebule. Certifique-se a respeito da variação chuva de molha-tolos — chuva de molha-todos. Reflicta sobre a possibilidade de distinguir  senadora de senatriz, tal como embaixadora de embaixatriz. Reconheça a utilidade dos sicofantas da língua. Invista em saber mais sobre a língua portuguesa.   2. Como encarar as falhas de língua na comunicação social: como gralhas ou como erros? No Pelourinho apresentamos alguns dados de reflexão. Há outros...

Ciberdúvidas · 14 de maio de 2007 · 726

Revisão de temas com novas aplicações
1. Propomos, neste dia, descrições gramaticais já aqui tratadas, mas com aplicações a novos casos. Eis alguns tópicos: — a contracção, ou não, da preposição com o artigo; — a presença, ou não, de artigo definido em grupo preposicional; — a regência dos verbos concordar e exorbitar; — a adaptação gráfica de estrangeirismos. Outro aspecto de interesse diz respeito à atestação de palavras e à confirmação da sua pertença ao léxico do português, como sejam iluminamento e criogenia. Ficaram nesta semana em...

Ciberdúvidas · 11 de maio de 2007 · 683

Variedade e criatividade na língua
1. O facto de uma língua ter regras e princípios de uso não significa que ela se imponha ao falante como um colete de forças. Isso mesmo é verificável, nas respostas editadas neste dia: — na sintaxe: dignar-se pode ser regido ou não da preposição a; — na semântica: o topónimo Ota pode adquirir uma feição de nome comum e ser usado como sinónimo de problema; — no léxico: a palavra chocarro, tal como tantas outras, aparece em letra impressa, não estando, no entanto, dicionarizada. 2. Apesar disso, o arrojo da língua e dos seus...

Ciberdúvidas · 10 de maio de 2007 · 764

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa