DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

As consequências pandémicas no léxico, a conjunção porque, a definição de glossário e os 100 anos do mais antigo partido português
1. Enquanto os números descem, fala-se das consequências da pandemia em Portugal e no mundo, traduzidas pelo abandono escolar, pelo agravamento das desigualdades entre ricos e pobres, ou entre homens e mulheres, bem como pelo balanço trágico das mortes, mesmo entre os profissionais de saúde (17 mil mortos)*. Analisam-se também as alterações na vida quotidiana, num processo de digitalização que vai do acesso à cultura (cresce a procura do  cinema on-line) ao teletrabalho e à chamada...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de março de 2021 · 2K

Um ano de coronavírus em Portugal, a época do antropoceno, sentidos da eutanásia e a pronúncia de Camp Nou
1. Foi em 2 de março de 2020 que foram confirmados os dois primeiros casos de pessoas infetadas em Portugal. Num ano, os números subiram para cerca de 80 500 pessoas infetadas, tendo já falecido mais de 16 000 doentes (Cf. Relatório DGS). A chegada do coronavírus trouxe mudanças profundas a vários domínios da sociedade, situação a que o léxico não ficou indiferente. Novas palavras e expressões passaram a integrar os textos quotidianos dos falantes:...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de março de 2021 · 1K

Palavras para novo estado de emergência, o verbo inocular, expressões populares do Brasil e o modismo narrativa
1. Apesar de opiniões contrárias, como a carta "Prioridade à escola!", de 23 de fevereiro p. p., apelando à retoma urgente da atividade letiva presencial, mantêm-se em Portugal as aulas à distância e o confinamento estrito. Do discurso que, em 25 de fevereiro, o presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa associou à renovação do estado de emergência (até 16 de março p. f.), os media portugueses destacam uma frase de força ilocutória diretiva: «Temos de ganhar até à Páscoa o verão e o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de fevereiro de 2021 · 2K

Caminhos da covid-19, mentideiro, uma má tradução de camaraderie, a subjetividade na linguagem e a «História dos Palavrões» (em inglês)
1. A senda da evolução da covid-19 coloca as populações a depositar a sua confiança nas formas de proteção que as investigações científicas têm desenvolvido. Entre elas encontram-se as vacinas, concebidas sob diferentes formas de abordagem, que dão origem já a vacinas de 1.ª, 2.ª e 3.ª geração e às quais se juntam também as vacinas de ADN. No entanto, a mesma solução que promete salvar as populações tem levantado problemas ligados à corrupção ou à falta de ética, como se...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 23 de fevereiro de 2021 · 2K

O léxico da solidariedade em tempo da pandemia, o conjuntivo, uma gramática galego-portuguesa e o anglicismo phygital
1. Além da premência do rastreio e da vacinação contra o coronavírus, tornam-se patentes problemas de outra ordem – da falta de sustento à perda da saúde mental. Valoriza-se, portanto, o gesto de quem, fora dos hospitais, antes e depois deles, se solidariza com os desamparados pela atual crise. Tudo isto documenta o aparecimento de iniciativas  como «Vizinhos à Janela», denominação que, com outras vinte, constituem a atualização de "A covid-19 na língua": «apoio...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de fevereiro de 2021 · 2K

O Carnaval adiado, as mutações do vírus, bujarda vs. bojarda, história da primeira reforma ortográfica brasileira e a toponímia lisboeta
1. O Carnaval, com lugar a 16 de fevereiro, não dará no ano de 2021 lugar aos tradicionais desfiles que mobilizam multidões, em Portugal e sobretudo no Brasil. Cancelados devido à pandemia de covid-19, os desfiles serão, no máximo, virtuais.  As festas que alegram os foliões ficam também adiadas à espera de dias mais felizes e mais saudáveis. Esta é mais uma data festiva que ficará por celebrar a bem do controlo da doença. Em Portugal, terá início a 15 de fevereiro o Estado de emergência...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de fevereiro de 2021 · 1K

Teledisponibilidade em pandemia, o regresso de «ensino à distância», o malfadado verbo evacuar e carências do português de Angola
1. Apesar dos muitos computadores em falta e dos problemas de conectividade, as escolas portuguesas retomaram a atividade em 8 de fevereiro p. p., com recurso ao ensino à distância, após uma interrupção de duas semanas. É um acontecimento de grande projeção mediática, assinalando-se que o regime de aulas não presenciais se confronta com opiniões desfavoráveis (ler aqui, aqui e aqui), entre constrangimentos técnicos e disrupções em família. A vida prossegue, portanto, em...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de fevereiro de 2021 · 1K

O léxico da vivência pandémica, o anglicismo interrobang, algumas deturpações linguísticas e as palavras de janeiro de 2021
1. Em Portugal, enquanto se recebe assistência médica externa, descem ligeiramente os números da pandemia, e a comunicação social parece apontar para a referida redução ser correlativa do fecho das escolas. Nestas prepara-se o retomar das aulas, mas à distância, a partir de 8 de fevereiro p. f., no meio de grande discussão quanto à disponibilidade e à acessibilidade dos meios informáticos (ler aqui, aqui e aqui). Entretanto, acumulam-se relatos sobre as vivências deste drama, por exemplo,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de fevereiro de 2021 · 1K

A dinâmica do "covidês", infinitivo simples vs. infinitivo composto, «"melhor" preparados» e a agressão verbal com nomes de doenças
1. A pandemia trouxe consigo o "covidês", um conjunto de termos e expressões oriundos da realidade criada pela covid-19. A pesada realidade que se vive contrasta com uma fase extraordinária de criação e revitalização lexical. Neologismos lexicais e semânticos surgem em diferentes contextos, alguns até inesperados. Desta riqueza e deste dinamismo tem dado conta o glossário A covid-19 na língua, que desde março de 2020 tem vindo a compilar palavras e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de fevereiro de 2021 · 2K

O vocabulário (já) dantesco da pandemia, a expressão «pôr em dia», eminente vs. iminente e o português como herança
1. Em Portugal a escalada da pandemia, a angústia e o pânico motivam «falsas urgências», afetando o funcionamento dos hospitais (cf. «pressão hospitalar» e «oxigénio, falta de») e chegando a considerar-se a transferência de pacientes para o estrangeiro  (cf. «hospitalização internacional»). O impacto revela-se, portanto, dramático: enquanto surge o chamado «apoio extraordinário» para trabalhadores em perda de rendimentos, aumenta o mal-estar nas relações pessoais (cf. «violência...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 29 de janeiro de 2021 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa