Dois projetos de investigação do Programa Carnegie Mellon Portugal podem ajudar a projetar o português em todo o mundo, através da inovação nas tecnologias da língua. Um traduz automaticamente fala para fala, outro permite o ensino da língua portuguesa assistido por computador: PT-STAR — Investigação Avançada em Tradução de Fala de e para Português — e REAP.PT — Ensino de Língua Assistido por Computador.

Com mestria, Luís Carlos Patraquim moteja o estilo ostentatoriamente anglicizado que assalta o discurso político e mediático em Portugal — é no Pelourinho. Quanto às novas respostas em linha, a primazia vai para tópicos de sintaxe, a par da da discussão de aspectos da ortografia, da semântica e da interação discursiva (formas de tratamento).

Assinalando a campanha SOS Ciberdúvidas como contributo significativo para o Ciberdúvidas retomar seu funcionamento regular, renovamos o apelo a quantos, por esse mundo fora, não dispensam o serviço que aqui se presta à volta da língua portuguesa, gratuito e de acesso universal. Os indispensáveis esclarecimentos podem ser solicitados pelo endereço sosciberduvidas@gmail.com.

A todos, o nosso obrigado.

Estão abertas as candidaturas para os cursos de português língua estrangeira, níveis A2, B1, B2, C1 e C2 da Ciberescola/Cibercursos. Cada curso corresponde a 36 horas de aulas em linha, por videoconferência, acrescidas do tempo dedicado à realização de tarefas fora das aulas. Ver toda a informação completa aqui.