DÚVIDAS

ARTIGOS

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Uma eminência iminente

Palavras parónimas traiçoeiras

 

 

 

 

 

 

No Diário de Notícias de 27 de janeiro anuncia-se que o relógio do apocalipse marca apenas 100 segundos para a meia-noite e refere-se, na abertura da notícia, que tal «simboliza a eminência de um cataclismo planetário». Bem sabemos que um cataclismo planetário é algo que merece todo o nosso respeito e atenção, mas daí a chamar-lhe “excelência”, como se de um cardeal se tratasse, vai um passo muito maior que a perna.

Estamos em crer que o jornalista pretenderia antes afirmar que o cataclismo está quase a acontecer, ou seja, que está iminente. Logo, iminência seria o nome certo para a ocasião: «simboliza a iminência de um cataclismo planetário».

Para que não se confunda a «bota com a perdigota»!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa