Qual o significado do provérbio «Entrudo borralheiro, Páscoa soalheira»?

Este provérbio assenta na crença de que o tempo que se faz sentir no Carnaval será o oposto do que será sentido na Páscoa. 

O adjetivo borralheiro, formado a partir do nome borralho, é comummente utilizado para descrever aqueles que gostam de estar junto à lareira para se proteger do frio. Por conseguinte, dizer que a época de Carnaval é borralheira significa que é uma altura de frio. Por outro lado, o adjetivo soalheiro, derivado do nome sol, descreve situações de exposição ao sol.

Note-se que, do ponto de vista do seu valor, um provérbio consiste numa sentença moral ou conselho de sabedoria popular. Olhando para o tempo friorento que se fez sentir este ano no Carnaval e tendo em conta as previsões de temperaturas agradáveis para a Páscoa, podemos considerar que a crença popular é por vezes certeira.

Áudio disponível aqui:

[AUDIO: Inês Gama - Entrudo borralheiro, Páscoa soalheira]