Pelourinho «Começam a desenhar-se os contornos» «Começa agora a desenhar-se os contornos da nova lei: período de reflexão curto, não há aconselhamento obrigatório e esta tónica de que o ministro da Saúde, pelo menos, quer que os abortos sejam feitos, prioritariamente, no Serviço Nacional de Saúde.» Nesta frase1, o verbo começar deverá ir para a 3.ª pessoa do plural, concordando com o seu sujeito, que está no plural («os contornos da nova lei»): «Começam agora a desenhar-se os contornos da nova lei.» TVI Maria Regina Rocha · 16 de fevereiro de 2007 · 3K
Pelourinho «Telenovela cuja estreia está prevista para Novembro» «O título provisório da história, que está prevista estrear em Novembro na Globo.» Errada esta construção.1 Trata-se de uma história, melhor dizendo, de uma «telenovela, cuja estreia está prevista para Novembro, na Globo». Maria Regina Rocha · 15 de fevereiro de 2007 · 3K
Pelourinho Atordoados por uma atoarda de MST Atordoada = Adormecida, Estonteada, Entontecida, Insensibilizada, Maravilhada, Pasmada Atoarda = Boato, Rumor, Toada, Galga O ex-presidente do Benfica João Vale e Azevedo utilizou uma vez, numa entrevista televisiva, a palavra atordoada com o sentido de atoarda e veio mais tarde penitenciar-se pelo erro, mera dislexia pontual no calor da argumentação. João Querido Manha · 13 de fevereiro de 2007 · 3K
Controvérsias // TLEBS A pátria dele era a língua portuguesa Parece que só os academicamente autorizados podem decidir sobre estas terminologias cabalísticas. Os responsáveis por um dos lugares onde a gramática é mais perdurante, os escritores, não parecem ter habilitações académicas para se pronunciar. Agustina não consta que, ainda que académica, tenha habilitações académicas suficientes. Herberto Helder não deve ter nenhumas. Um semelhante deles emitiu uma frase de que os políticos gostam e vem mais ou menos reproduzida no título do que escrevo. Joaquim Manuel Magalhães · 11 de fevereiro de 2007 · 5K
Pelourinho Entre aspas Dar um título a um texto não é tarefa fácil. Se esse texto for um texto de jornal, ainda menos. O título da notícia balança-se entre duas funções antagónicas: por um lado, deve servir de resumo do texto; por outro, deve esconder parte do seu conteúdo, criando no leitor a necessidade da leitura integral. Neste equilíbrio há um factor que é coadjuvante: a forma gramatical do título, sempre lacunar, ao dispensar artigos, preposições e reduzindo os verbos às formas de presente ou de partic... Ana Martins · 9 de fevereiro de 2007 · 5K
Pelourinho «Ter que» em vez de «ter de» «O que eu tenho que exigir a esta câmara é exactamente igual que tenho que exigir a todas as outras câmaras.»* Dois aspectos a considerar nesta declaração do líder do Bloco de Esquerda, Francisco Louçã, a propósito da investigação da Polícia Judiciária feita na Câmara Municipal de Salvaterra de Magos: o emprego de “ter que” em vez de ter de e a ausência da contracção da preposição a com o pronome o (ao). 9 de fevereiro de 2007 · 3K
Pelourinho «Perceber de» vs. «aperceber-se de» A notícia referia o vídeo dado à estampa pelo jornal inglês The Sun, que retrata o erro de dois pilotos norte-americanos, em 2003, no Iraque, provocando a morte de um soldado britânico: «O vídeo mostra também o profundo desespero dos pilotos ao perceberem do erro cometido.»1 Perceber de significa «ser perito em», «ter bons conhecimentos sobre» (ex.: «Ele percebe de computadores»). Aperceber-se de significa «dar-se conta de», «notar» (ex.: «Ele apercebeu-se de que o carro não tinha travões»). Maria Regina Rocha · 8 de fevereiro de 2007 · 4K
Pelourinho Preso no Tarrafal Morreu Sérgio Vilarigues no passado dia 8 e quase toda a comunicação social noticiou a sua morte sem dispensar o aposto: tarrafalista. O sufixo -ista participa na formação de nomes agentivos, ou seja, de nomes designativos de entidades que agem ou fazem algo. Este sufixo acarreta o sentido de ocupação ou ofício, ao qual se pode juntar a ideia de especialidade: alfarrabista... Ana Martins · 7 de fevereiro de 2007 · 2K
Pelourinho Não se agradece a uma decisão, mas a alguém «O meu sentimento, como é natural, é de um grande reconhecimento e de agradecimento à decisão que o senhor presidente da República tomou em querer-me agraciar.»1 Nesta frase há dois aspectos a considerar: primeiro, não se agradece a uma decisão, agradece-se a alguém; segundo, o pronome se deverá estar ligado ao verbo ao qual diz respeito (agraciar), e não ao auxiliar (querer). Maria Regina Rocha · 7 de fevereiro de 2007 · 2K
Controvérsias // TLEBS As desventuras da TLEBS Suspensa a Terminologia Linguística para o Ensino Básico e Secundário resta saber se fica em vigor a nomenclatura de 1967 A vasta contestação, no plano científico e jurídico, à Terminologia Linguística para o Ensino Básico e Secundário (TLEBS) levou o Ministério da Educação a anunciar que iria suspender, a partir do próximo ano lectivo, através de uma portaria que será publicada este mês, a experiência pedagógica em curso nalgumas escolas, relacionada com essa nova terminologia. António Guerreiro · 6 de fevereiro de 2007 · 4K
