DÚVIDAS

ARTIGOS

Todos os Artigos

Pelourinho

Por portas às avessas

Odete Santos, na semana passada, na Assembleia da República, declarou que «não faz sentido que o "não" queira ganhar por portas e travessas aquilo que perdeu no referendo.» As expressões idiomáticas (ou lexicalizadas) são comuns em todas as línguas. A expressão idiomática corresponde a uma sequência coesa de palavras, que exprime uma noção única, indecomponível, pois o sentido da expressão não é o somatório do significado de cada palavra que a constitui.

Ana Martins · 24 de fevereiro de 2007 · 11K

Antologia // Portugal

Em Lisboa com Cesário Verde

Nesta cidade, onde agora me sintomais estrangeiro do que os gatos persas;nesta Lisboa, onde mansos e lisosos dias passam a ver as gaivotas,e a cor dos jacarandás floridosse mistura à do Tejo,em flor também,só o Cesário vem ao meu encontro,me faz companhia, quando de ruaem rua procuro um rumor distantede passos ou aves, nem eu sei já bem.Só ele ajusta a luz feliz dos seusversos aos olhos ardidos que são os meus agora; só ele traz a sombradum ...

Eugénio de Andrade · 23 de fevereiro de 2007 · 13K

Pelourinho

Os (tantos quantos) anos de vida de Fernando Pessoa

Na introdução do concurso da RTP-1 Grandes Portugueses, de 20 de Fevereiro p. p., a apresentadora Maria Elisa disse o seguinte acerca de Fernando Pessoa: «O mundo reconhecê-lo-á como um dos grandes poetas do século XX, traduzido em 37 línguas, tantos quantos os anos que viveu.» Não é tantos, mas tantas: « (…) traduzido em 37 línguas, tantas quantos os anos que viveu».  «Tantas» refere-se a «línguas» (não a «anos»): são tantas línguas quantos os anos.  

Maria Regina Rocha · 21 de fevereiro de 2007 · 3K

Pelourinho

Colocação do pronome em frase negativa

«Qualquer homem daria tudo para estar no seu lugar, mas Matt preferia não tê-lo feito.»1 Estando a construção verbal na negativa, o pronome o deve preceder a forma verbal: «Qualquer homem daria tudo para estar no seu lugar, mas Matt preferia não o ter feito.» Exemplos: «Vi-o ontem» ≠ «não o vi ontem»; «dei-lhe o livro» ≠ «não lhe dei o livro»; «preferia levá-lo ao futebol» ≠ «preferia não o levar ao futebol». 1 in jornal 24 Horas de 21 de Fevereiro de 2007 p. p.

21 de fevereiro de 2007 · 8K

Pelourinho

Não aprender com o "aprendestes"…

«Que é que hoje aprendestes? Lembras-te?», ouviu-se à jornalista da RTP-11, autora de um peça sobre o autismo, em diálogo com uma menina afectada pela doença. O que a jornalista devia ter dito era «O que é que tu hoje aprendeste?», sem s a terminar a forma verbal, e não esse erro, frequente na linguagem oral, em que os falantes fazem analogia com a 2.ª pessoa do singular da generalidade dos tempos verbais. 

Maria Regina Rocha · 21 de fevereiro de 2007 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa