Pelourinho Dignitário, e não “dignatário” É dignitário - pessoa que exerce um alto cargo, que tem um título honorífico ou foi investida de uma dignidade (dignidade = honraria, cargo honorífico, título que confere a alguém uma posição elevada) - e não “dignatário”, como se voltou a ouvir no “Jornal Nacional” da TVI, do dia 24 de Setembro p. p. à jornalista Cristina Reyna. Referia-se ela à d... Maria Regina Rocha · 16 de setembro de 2006 · 4K
Pelourinho O (mau) uso da vírgula A utilização da vírgula tem justificações de natureza estilística, mas também obedece a regras relacionadas com a sintaxe. Foi o que não se leu nesta frase do jornal “24 Horas” de 12 de Setembro p.p.: «Também a este valor se acrescentam, ajudas de custo, viatura e telemóvel.» &... Maria Regina Rocha · 13 de setembro de 2006 · 4K
Pelourinho A regência do verbo dizer Disse o ministro Jaime Silva 2, a propósito dos prejuízos causados por uma tromba de água em Freixo de Espádua à Cinta: «... quanto à agricultura, está a ser feita a avaliação, e o que me dizem é de que o problema é mais de qualidade do que propriamente de quantidade». O verbo dizer pede um complemento sem preposição: «(...) o que me dizem é que o problema é mais de qualidade (…)». 2 in “Telejornal” da RTP-1 de 11 de Setembro p.p. Maria Regina Rocha · 13 de setembro de 2006 · 5K
Pelourinho Nenhum + verbo no singular Outro erro comum na imprensa portuguesa voltou a ler-se no “24 Horas” de 11 de Setembro p.p.: «O carro oficial do então ministro da Defesa esteve uma hora estacionado em Aveiro, num lugar para deficientes, e nenhum dos agentes da PSP que estavam no local abordaram o motorista de Paulo Portas». Deveria ter sido utilizado o verbo abordar na 3.ª</... Maria Regina Rocha · 13 de setembro de 2006 · 1K
Pelourinho Ainda a colocação dos pronomes átonos A colocação dos pronomes átonos é uma das dificuldades da língua portuguesa, pois o pronome aparece ora antes do verbo, ora depois. Veja-se a seguinte passagem de uma reportagem transmitida no “Telejornal” da RTP-1 1: «António Fiúza, presidente do Gil Vicente, disse à RTP que dois dirigentes do clube <span style="BACKGROUND-... Maria Regina Rocha · 13 de setembro de 2006 · 3K
Antologia // Portugal Em Creta, com o Minotauro Nascido em Portugal, de pais portugueses,e pai de brasileiros no Brasil,serei talvez norte-americano quando lá estiver.Coleccionarei nacionalidades como camisas se despem,se usam e se deitam fora, com todo o respeitonecessário à roupa que se veste e que prestou serviço.Eu sou eu mesmo a minha pátria. A pátriade que escrevo é a língua em que por acaso de geraçõesnasci. E a do faço e de que vivo é estaraiva que tenho de pouca humanidade neste mundoqua... Jorge de Sena · 12 de setembro de 2006 · 3K
Pelourinho Senão e não se não Outro erro recorrente é a troca do senão pelo se não. Voltou a ler-se no jornal “24 Horas” do mesmo dia sob a assinatura de Tony Melo: «Estes, sentindo a polícia no seu encalço, não tiveram outro remédio se não o de se livrarem da mochila, atirando-a para o chão.» Senão era a palavra a utilizar neste caso, pois pretendia dizer-se «excepto», «salvo», «a não ser». Maria Regina Rocha · 11 de setembro de 2006 · 3K
Pelourinho «8 % da energia sai» «Daqui, a 250 quilómetros da fronteira, junto ao rio Tejo, saem 8 % de toda a energia eléctrica espanhola.» Ao contrário do que é hábito ouvir e ler nos órgãos de informação portugueses – no caso em apreço na SIC1 –, o verbo devia ter ido para o singular: «Daqui, a 250 quilómetros da fronteira, junto ... Maria Regina Rocha · 11 de setembro de 2006 · 2K
Pelourinho Iliteracia jornalística II Mais exemplos do crescente défice de português nos meios de comunicação… portugueses: 1. Gramas de confusão Notícia do “Telejornal” da RTP-11de quarta-feira... José Mário Costa, Maria Regina Rocha · 8 de setembro de 2006 · 3K
Pelourinho Iliteracia jornalística Dois exemplos recentes de como se anda a falar e a escrever tão mal nos “media” portugueses: 1. No programa “Diário da Manhã”, da TVI, de 4 de Setembro p. p, Paula Martins, da Agência Financeira, referiu-se assim à despesa que os pais têm de fazer neste início do ano le(c)tivo em livros e material escolar, em Portugal: «Depois, ao longo do ano, com certeza, haverão muitas m... José Mário Costa · 6 de setembro de 2006 · 3K
