Controvérsias "Open-space" Malaca Casteleiro é um incompreendido. As palavras que estão no centro da polémica, usadas até agora correntemente em noticiários de língua portuguesa, nunca foram mais estrangeiras! O jornalista que até à publicação do dicionário as dizia e escrevia com a maior das fluências, agora depara-se com uma barreira que sempre procurou evitar e que consiste no facto de as ditas palavras não serem português. João Moura · 0 de de · 7K
Controvérsias O dossier O Dossier (The File) é um livro de Timothy Garton Ash sobre a RDA. Ainda bem que a Editorial Notícias não pôs «dossiê». Eu costumava escrever dossier entre aspas, para assinalar que não é palavra portuguesa (talvez um dia o seja), o que aliás não me tira o sono. Agora, com a sanha aportuguesadora (e não há entrada «aportuguesador») do dicionário atribuído à Academia das Ciências (v. dossier na «Revista»), escrevo ass... Francisco Belard · 0 de de · 4K
Controvérsias Comentário aos "Bota-Abaixo" Num país onde quase nada de mérito se faz e onde 95% da população só lê jornais desportivos (passe o exagero), está na moda "botar-abaixo" o esforço e trabalho digno da equipa da Academia das Ciências de Lisboa... Gostaria de saber quem mais se dedicaria a produzir este dicionário com um sacrifício pessoal de 12 anos consecutivos. Em minha opinião, antes o que ficou feito, do que nada fazer!! Mário César de Abreu · 0 de de · 2K
Controvérsias Um retrato da gente Há duas semanas, neste mesmo espaço, era assim que eu terminava o meu artigo a propósito do novo Dicionário da Academia : "O que me custa a entender é que um dicionário que levou mais de dois séculos para ser parido – não tenha resistido à tentação de, num fechar de olhos, apressadamente, como quem não quer a coisa, impor aos cidadãos formas de palavras que não sabemos se algum dia virão a ser aceites pelo organismo vivo que se chama Língua Portuguesa – a qual, se assim o entender, se ... Luiz Fagundes Duarte · 0 de de · 4K
O nosso idioma // Dicionários Um retrato da língua O papel dos dicionários «Fazer o dicionário de uma língua viva – escreve neste artigo o filógo e político português Luiz Fagundes Duarte –é como tirar o retrato a uma pessoa: apanha-se-lhe o que ela é naquele momento, mas também se lhe apanha uma ruga que se forma, um gesto suspenso, um brilho furtivo do olhar, um acto falhado.» *in jornal Açoriano Oriental Luiz Fagundes Duarte · 0 de de · 5K
Pelourinho Não se agradece a uma decisão, mas a alguém «O meu sentimento, como é natural, é de um grande reconhecimento e de agradecimento à decisão que o senhor Presidente da República tomou em querer-me agraciar.» 1 Nesta frase há dois aspectos a considerar: primeiro, não se agradece a uma decisão, agradece-se a alguém; segundo, o pronome se deverá estar ligado ao verbo ao qual diz respeito (agraciar), e não ao auxiliar (querer). Maria Regina Rocha · 0 de de · 2K
Pelourinho Não é «“desde” a Alemanha», é «da Alemanha» Outra construção incorrecta muito ouvida agora também por causa da cobertura noticiosa do Campeonato [Copa] do Mundo de Futebol, esta um castelhanismo puro, é a troca da preposição de pela preposição desde em situações relacionadas com determinado lugar onde se está, circunstancialmente. Tipo: «Estamos a transmitir (ou a emitir, ou a falar, etc.) desde a Alemanha.» Não é «“desde” a Alemanha», é «da Alemanha».Cf. Disparatado desde + Desde José Mário Costa, Maria Regina Rocha · 0 de de · 3K
Pelourinho A patusca invenção das «dezenas de "milhar"» Além da Serenella Andrade, o que há de estranho na extracção da lotaria? Resposta: a patusca invenção das "dezenas de milhar", apensa a uma das redomas do sorteio. Apesar de a ninguém lembrar dizer "dúzias de ovo" ou "centenas de ano", a coisa anda por todo o lado: em acórdãos de tribunais, documentos de universidades, discursos presidenciais, entradas da Wikipedia, etc. E neste «etc.» até cabem blogues por norma bem-falantes. Ele há epidemias bem esquisitas. Luís Rainha · 0 de de · 3K
Pelourinho … e distinguir de «À primeira vista é difícil de distinguir o anúncio do Pingo Doce com o DVD dos Gato Fedorento»1 A frase deveria ter sido assim construída: «À primeira vista é difícil... Maria Regina Rocha · 0 de de · 4K
Pelourinho "Eispu"?! A Êispu 98 está a ser um êxito: os políticos e os jornalistas da televisão portuguesa gostam tanto dela, que já encontraram formas personalizadas de lhe pronunciar a abreviatura. Cada um tem a dele! No jornal das 22 horas da TV2, na quinta-feira, a jornalista Isabel Silva Costa abriu bem o «concurso», com Êis... mas concluiu-o mal, com pò. A ... João Carreira Bom , José Mário Costa · 0 de de · 2K
