O nosso idioma // Expressões correntes
«Pelos vistos» (II)
Uma expressão já dicionarizada
Foi no Programa Cujo Nome Estamos Legalmente Impedidos de Dizer, do dia 12 de novembro de 2022, na SIC Notícias, que, «sem total certeza», o humorista português Ricardo Araújo Pereira se referiu à expressão «pelos vistos» como censurada no Ciberdúvidas.
Tal não aconteceu, de facto. Tal como se esclarecia numa resposta de Teresa Álvares (1946-2009), datada de 1/05/1997, a expressão «pelos vistos» não está errada. Trata-se de uma construção cristalizada que se usa como equivalente «ao que tudo indica» e já com o devido registo dicionarístico.