Para indicar que alguém fez algo que levantou suspeitas, devemos dizer «Alguém está "sob" suspeição» ou «Alguém está "sobre" suspeição»?

De modo a identificar a forma correta, é importante, antes de mais, saber que sob e sobre são preposições com um significado oposto, i.e., são palavras antónimas. Sob vem do latim sub e significa «debaixo de» ou «por baixo de». Sobre tem origem no latim super e significa «em cima de» ou «na parte superior de»¹.

Ora, tendo em consideração estes significados, a estrutura «estar "sobre" suspeição» é uma construção que não se ajusta ao pretendido, uma vez que, a ser usada, veicularia a ideia de que alguém estava em cima da suspeição ou, no máximo, de que a suspeição não se aplicava a essa pessoa, o que significaria o contrário do que se pretende afirmar. De qualquer forma, em português, para expressar esta ideia, prefere-se a construção «Alguém está acima de qualquer suspeita».

Para associar alguém à ideia de suspeição, a expressão ajustada é «estar sob suspeição», a qual indica que alguém está sujeito a suspeição ou está debaixo de suspeição.

Por esta razão, diga-se ««Alguém está sob suspeição».

Áudio disponível aqui:

 [AUDIO: Carla Marques_Sob ou sobre]

1. Infopédia em linha.