Pelourinho - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Português na 1.ª pessoa Pelourinho
Registos críticos de maus usos da língua no espaço público.

«Realmente, o Governo interviu numa decisão de uma entidade reguladora, independente. Se o Governo não tivesse intervido e os preços da electricidade subissem 15%, neste momento todos os deputados da oposição, que ouvimos ali, estavam a protestar por o Governo não ter intervido»
     

     «Mais de 50% dos portugueses acham que os políticos portugueses são corruptos (…), 39% acha que o actual Governo não tem combatido a corrupção (…), 2% dos portugueses admite que pagou subornos nos últimos 12 meses.»1
     Quando o sujeito é constituído por uma expressão de <a href="http://...

     «Não era nada que eu não prevesse.» [Filipa Garnel, na participação que teve no concurso “Canta por Mim”, da TVI, no domingo 17 de Dezembro p.p.]
     Dois erros nesta frase:
     1) Prever conjuga-se como o ve...

 

     A caricatura da justiça *
     João Cândido da Silva

     Há uns dias atrás, o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais disparou sobre os tribunais a propósito do combate à evasão fiscal. Para João Amaral Tomaz, os esforços do fisco esbarram, invariavelmente, numa justiça "lenta que tarda em sancionar os criminosos". (.....

     A caricatura da justiça *
     João Cândido da Silva

     Há uns dias atrás, o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais disparou sobre os tribunais a propósito do combate à evasão fiscal. Para João Amaral Tomaz, os esforços do fisco esbarram, invariavelmente, numa justiça "lenta que tarda em sancionar os criminosos". (...)


     No documentário “Spartacus – por detrás do mito”, transmitido na RTP-1 em 12 de Dezembro p. p, com tradução de Maria João B. Reis e locução de Eládio Clímaco, houve algumas incorrecções no domínio da língua portuguesa.
     Em primeiro lugar, poderá questionar-se a utilização do termo Spartacus, já que existe em português a respectiva tradução: Espártaco

     «Estamos com um problema de falta de energia humana, cada vez mais. É um problema que nos temos de confrontar», referiu o presidente da Câmara Municipal de Lisboa, Carmona Rodrigues, no “Prós e Contras<...

 

     Escrever ou falar no espaço público impõe responsabilidades suplementares nada exemplares nestas seis recentes ilustrações:

1. “A” moral e “o” moral do Sporting

     No Desporto da TSF1 ainda há quem, imagine-se, confunda ...

 

     O Ministério da Educação de Portugal anunciou que o Português (com a Filosofia) deixa de ter exame final obrigatório no 12.º ano

      No “Telejornal” (RTP-1) de segunda-feira passada, na peça sobre a reeleição de Hugo Chávez, o recém-eleito presidente da Venezuela, «defende reformas ao nível da propriedade da terra e o controle da ind...