Este é um Vocabulário que contém as cerca de 3 900 palavras (apenas) cuja ortografia é alterada pela recente entrada em vigor do novo Acordo Ortográfico.

A listagem de palavras, por ordem alfabética, está organizada em duas colunas: à esquerda, a entrada e, à direita, as variantes ortográficas possíveis, incluindo as específicas de uma variedade nacional e que passaram agora a ser também aceites entre nós.

Este volume integra ainda um conjunto de regras implicadas na nova ortografia, assim como a alteração da grafia nas formas verbais.

Editadp pela Caminho, em colaboração com o ILTEC, tem a autoria dos  linguísticas Maarten Janssen, José Pedro Ferreira, Sílvia Barbosa, Eva Arim e Mara Moita.