A sintaxe de gostar + imperfeito do indicativo vs. condicional (futuro do passado)
Pergunta: Sendo brasileiro, vivendo em Portugal, tenho interesse em saber se há alguma regra culta por trás do uso da expressão «eu gostava de...» ao invés da forma «eu gostaria que...» em uso no Brasil.
As duas formas são correctas? No Brasil, a segunda forma é considerada errônea.
Obrigado.
P. S.: Perdão pelo uso do gerúndio na pergunta, mas acredito que seja gramaticalmente correcto, apesar do seu não uso em Portugal.Resposta: Antes de mais, o consulente não precisa de se culpabilizar pelo uso do gerúndio na questão,...
Textos publicados pela autora
A origem do apelido Balula
Pergunta: Estou a enviar este e-mail para solicitar informações sobre a origem do apelido Balula.
Eu próprio já tentei descobrir qual a origem do apelido, mas até agora não tive sucesso... Podem me ajudar a satisfazer esta minha curiosidade?
Algumas investigações rudimentares efectuadas por mim "indicam" que será nome de origem no Médio Oriente.Resposta: Segundo José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, a origem do apelido Balula é obscura. O...
«Ter a possilidade de» + infinitivo
Pergunta: Em:
«Tivemos a possibilidade de nos aproximarmos.»
«Tivemos a possibilidade de nos aproximar.»
Qual é o certo?Resposta: A frase mais correcta é: «Tivemos a possibilidade de nos aproximar.»1 A frase em questão é composta por uma oração principal — «Tivemos a possibilidade (de)» — e por uma oração subordinada completiva — «nos aproximar». Saliente-se que o verbo da oração principal («tivemos») se comporta como verbo leve2, formando com o seu complemento directo («a possibilidade») um predicado complexo...
A palavra pois no começo de orações
Pergunta: Quero confirmar ou saber se a palavra pois pode ser utilizada para iniciar frases ou se somente pode-se utilizá-la como um conjuntor. Exemplo:
«Louvamos a plena e sábia decisão dos maiores juízes do Brasil. Pois, acertaram ao manter tal norma. A democracia brasileira agradece.»
Ou:
«Louvamos a plena e sábia decisão dos maiores juízes do Brasil, pois, acertaram ao manter tal norma. A democracia brasileira agradece.»Resposta: Pois é classificado como uma conjunção...
«Ouviu chamar/chamarem»
Pergunta: «Quando foi comprar os bilhetes, ouviu chamar (chamarem) seu nome.»
Na frase acima, ambas as formas do infinitivo estão corretas?
Obrigado.Resposta: Sim, ambas as formas estão correctas. Embora o uso do infinitivo flexionado se utilize em determinados contextos, na generalidade, o seu uso depende mais da ênfase que se der à frase, sendo possível optar entre o infinitivo flexionado e não flexionado. Vejamos os contextos em que surge o infinitivo...
