A família de palavras de meia-noite
Pergunta: A palavra meia-noite pode ser considerada da família de noite?
Obrigado.Resposta: A palavra meia-noite é considerada da família de noite. O substantivo em questão é um composto morfossintático, isto é, é resultado da associação de um adjetivo – meia – a um substantivo – noite.
Na atualidade, o Dicionário Terminológico, criado para apoio do estudo da...
Textos publicados pela autora
A formação de paleopatologista
Pergunta: Gostaria de solicitar por favor a vossa ajuda no sentido de averiguar a forma correta: paleopatologista, ou paleopatólogo?
Muito obrigada.Resposta: A forma correta é paleopatologista. Este termo poderá formar-se de paleopatologia, que surge, como se pode verificar numa tese de mestrado intitulada Pressentindo o Silêncio: A perda de osso relacionada com o envelhecimento na Colecção de Esqueletos Identificados do Museu...
Completo e completado
Pergunta: Existe a expressão «estão completadas»?Resposta: A expressão apresentada é aceitável em português. O Dicionário Eletrônico Houaiss atribui origem latina a completo, não se tratando portanto de um particípio passado (irregular) que, do ponto vista sincrónico, faça parte de completar:
«lat. completus, a, um, part. de complere; ver plen(i)-; a datação é para o adj. `aquilo de que não falta parte´.»
Ainda sobre este tipo...
O significado de escambau
Pergunta: No Brasil, temos expressões como «o escambau», «o escambau a quatro» e «(ser) o escambau», registrados no Houaiss. Mas não sabemos a origem da palavra escambau. Alguma pista do seu étimo?Resposta: Sobre o termo escambau, registado no português do Brasil, o Dicionário Eletrônico Houaiss considera-o de origem obscura, «talvez relacionado com a raiz de cambada, com alt. de sufixo para -al, ´grande quantidade´, e depois...
Espetacularizar
Pergunta: O verbo "espetacularizar" existe? Ou algo que signifique tornar qualquer coisa um espetáculo, por exemplo como em «espetacularizar notícias»?
Obrigada.Resposta: O verbo que a consulente apresenta não está registado nos dicionários consultados – Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Dicionário de Língua Portuguesa da Infopédia, e Dicionário Eletrônico Houaiss.
Contudo, depois de algumas pesquisas, o termo ocorre, algumas vezes, em português do Brasil,...
