O uso de tratar com a preposição contra
Pergunta: É correto escrever «tratar-se contra» nos exemplos seguintes (os dois primeiros copiados da Internet)?
«[...] aceita tratar-se contra a dependência do álcool»
«[...] o que a levou a procurar ajuda e a tratar-se contra o vício em drogas.»
«Certos animais tratam-se contra parasitas.»
Na última frase, se se escrevesse «livram-se de parasitas», seria mantido o mesmo significado?Resposta: Os dicionários de referência1 consultados e os dicionários de verbos2 não preveem o uso do verbo...
Textos publicados pela autora
A sintaxe do verbo lembrar: «lembra-lhes para regarem as flores»
Pergunta: Gostaria de saber qual das seguintes frases está correta:
«Lembra-lhes para regarem as flores.»
«Lembra-os para regarem as flores.»
«Lembra aos teus amigos para regarem as flores.»
«Lembra os teus amigos para regarem as flores.»
Muito obrigada pelo vosso trabalho.Resposta: A primeira e a terceira frases estão corretas, estando as restantes incorretas.
O verbo lembrar pode assumir várias naturezas:
(i) verbo transitivo direto:
(1) «Lembrei os tempos de...
A sintaxe do verbo expressar
Pergunta: Parece-me que o verbo expressar, ao contrário por exemplo de dizer, declarar, afirmar, etc. não admite a construção com oração iniciada por "que".
Assim, é correto dizer «Disse que tinha dúvidas», mas não «Expressou que tinha dúvidas», podendo apenas dizer-se «expressou dúvidas».
Estou certa?
Obrigada pelo excelente trabalho que realizam.Resposta: Com efeito, quer os dicionários de referência consultados1 quer os dicionários de verbos2 não...
Os verbos como deíticos pessoais e temporais
Pergunta: Numa sequência de frases como «Eu não sou falador. Já em criança era assim.», podemos considerar que «era» é um deítico que identifica o locutor?
Desde já, muito obrigada!Resposta: A forma era, no contexto apresentado, tem a função de deítico pessoal (que acumula com a de deítico temporal).
As frases apresentadas convocam os conceitos de deixis e anáfora.
Com efeito, esta sequência de frases envolve uma cadeia anafórica, na medida em que a elipse antes da forma era é...
O verbo chamar na voz passiva
Pergunta: A frase «chamas-te Maria», transformada para a voz passiva analítica, ficaria «é chamada de Maria» ou «és chamada de Maria»?
Obrigado.Resposta: A frase apresentada não admite forma passiva.
Quando um verbo é construído de forma reflexa, o sujeito e o complemento direto têm a mesma referência extralinguística, como acontece em (1):
(1) «Eu vi-me ao espelho.»
Nestes casos, a forma passiva não é admitida porque gera frases agramaticais:
(2) «*Eu fui visto por mim ao espelho.»
A mesma agramaticalidade terá...
